“Ornitorrinco Voador” – Download now! + MORE!

DOWNLOAD

[en]

“Ornitorrinco Voador” means Flying Platypus in Portuguese. The platypus, this exotic animal, is one more of nature’s fine jokes living under the Australian waters. Visually, it appears to be some kind of weasel with duck feet, a beak and a beaver tail. It also has poisonous spurs and lays eggs. Although it may seem like just another cheap sci-fi creature, it’s actually well adapted to its environment. Facing no danger of extinction, it’s a prime example of a world where even the most bizarre ideas can work. And that poisonous spurs always help.

In our post-fucking-everything society, fusing the various aspects of pop culture is probably one of the biggest clichés in art. It’s very easy to find someone pulling inspiration from various places – for example video games, samba, ska rock and science fiction – and mashing it all together with a computer, twisting samples, distorting beats and pretending to be really smart. Just like hundreds of other artists around, spreading bad jokes/revolutions over the internet every day, hour and minute.

This EP that you just downloaded could be just another mash-up, but it’s different. For a simple reason: not every platypus can fly.

My name is Raul, a.k.a Retrigger. I’m a music producer from Belo Horizonte, Brazil and have been making weird, ugly and shaking music since 2001. I have released music in every possible format and on several continents.  I have done gigs in many countries and I have drank beer as payment for most of them. I am now releasing this free EP with Cock Rock Disco to entertain all your family. I hope you enjoy it.

DOWNLOAD IT NOW!!!!!

And there’s more!! As you can see in the side bar, I have a new video online! And it’s fucking fun!!It was directed by my good friend Marcelo Reis and has the super special appearance of Euler and Tiene, Mestre Sala and Porta Bandeira of the Cidade Jardim School of Samba! (you know, that couple that dances with a flag in front of the carnaval parades?) YOU JUST HAVE TO WATCH IT NOW! IT’S HUGE!.

Just one more thing! Instead of having some fake CD like artwork, we packed the poster you can see above with the record. It can be printed as big as in an A3 paper! That’s 42cm x 29cm! Just for your mp3 player, we also packed a square miniature of the platypus!

Special thanks for everybody in the video: Marcelo and Byron, the guys behind the camera; Andrés and Renata, the actors; Cidade Jardim School of Samba; all assistant producers and all friends being the extras.

—–

[br]

O ornitorrinco, este exótico animal, parece ser mais uma boa piada da natureza vivendo sob as águas da Austrália. É algo como uma ariranha com bico e pés de pato, garras venenosas, rabo de castor e que bota ovos. Mas o que poderia ser só uma má idéia de um roteirista do Jaspion é uma espécie muito bem adaptada ao seu ambiente e não corre nenhum risco de extinção, provando ao mundo que até mesmo as mais bizarras idéias podem dar certo, tendo em conta que garras venenosas sempre ajudam.

Em nossa sociedade pós-tudo (ou pós-nada) a mistura de referências culturais distintas é provavelmente um dos maiores clichês em quase todos os campos das artes. Nada mais normal que juntar, por exemplo, vídeo games, samba, ska, rock e ficção científica num computador, como centenas de outros artistas fazem por aí, lotando computadores alheios com piadinhas e/ou revoluções a cada dia, hora e minuto.

Este disco que você baixou poderia ser só mais uma mistureba, mas é diferente. Por uma razão bem simples: Nem todo ornitorrinco voa.

Meu nome é Raul, ou Retrigger, sou um artista belo-horizontino que produz música estranha, feia e dançante desde 2001. Lancei música em todos os formatos possíveis e em diversos continentes, já bebi cerveja como cachê em vários países e estou lançando agora, pela Cock Rock Disco, mais um disco de graça para alegrar toda sua família. Espero que aproveitem.

BAIXA AGORA!

—

E para coroar este lançamento, temos o videoclip de EZ money! Está muito foda! Sério. Foi dirigido pelo meu grande amigo Marcelo Reis e tem a participação super especial do Euler e da Tiene, mestre sala e porta bandeira da Escola de Samba Cidade Jardim! VOCÊS TÊM QUE VER ISTO AGORA! É LINDO! FOFO! SENSUAL!

E mais uma coisa! Ao invés de fazer uma arte macaqueando uma capa de CD, colocamos no pacote este poster que vocês estão vendo aí em cima, que pode ser impresso em tamanho A3! 42 x 29! E tem ainda uma miniatura quadrada do ornitorrinco, pra vc abrir no iPod, é claro.

Agradecimentos para todo mundo que trabalhou no video: Marcelo e Byron, o trabalho por trás das câmeras, Andrés e Renata, os atores, GRES Cidade Jardim, todos assistentes de produção e todos amigos que participaram como figurantes!

Retrigger – EZ Money [videoclip] from Marcelo Reis on Vimeo.