[en]

I am back from São Paulo, after the fucking awesome gigs there. I don’t have any picture of them tho. Is there anyone out there with some?

I want to thank everybody who attend the shows and helped me somehow, specially Gui and Dago from Peligro, Thiago DJ, the blockrocking DJ and, of course, my wonderful host Veevee.

Gracias muchachos!

[br]

Estou de volta de São Paulo, depois dos shows ducaralho que fiz lá. Eu não tenho nenhma foto deles, aliás. Tem alguém por aí com alguma?

Eu queria agradecer todo mundo que apareceu nos shows e me ajudou de qualquer forma, especialmente o Gui e o Dago da Peligro, o Thiago DJ, o DJ balangador de pedras e, claro, minha maravilhosa anfitriã, Veevee.

Bunidimais!

[en]

Two shows this weekend! In São Paulo, you know? So how would you care?

[br]

Só pra lembrar todo mundo que mora em São Paulo dos dois shows que vou fazer na cidade, na quinta feira dia 14 e na sexta dia 15.

O primeiro show é este do cartaz aí de cima, na festa da Peligro no Milo Garage. O rolê vai custar 10 reais e começa naquela hora boa, que eu ainda não descobri, mas deve ser ótima. A noite vai ter também o famoso Dago Donato, o DJ residente da festa.

O segundo show vai ser na Toy Lounge, na festa Block Rockin’ Beats, comandada pelo Thiago DJ. Esta festa foi arrumada meio de última hora, então não apareço no cartaz. Não sei que horas exatamente eu vou tocar, mas a festa toda vai ser doida, aparece cedo e se diverte esperando. Pelo que eu ouvi, vai ser a noite especial Stray Cats.

Apareçam por lá e mostrem um pouco de carinho! Menos carão e mais carinho!

[en]

Info about gigs in São Paulo. No point to write them in english.

[br]

“Aê mano, mais uns show da hora!”

Já estâo confirmados os shows no Milo Garage (R. Minas Gerais, 203a, Higienópolis) na quinta-feira dia 14, na festa da peligro e na Toy Lounge (Rua da Consolação, 2900) na sexta-feira, na Block Rockin’ Beats. Sempre no horário do rolê, que nunca é muito preciso. Assim que ficar pronto eu posto aqui o cartaz do show do Milo Garage. Como o show na Toy Lounge foi acertado de última hora, não devo nem aparecer no cartaz. Mas vou tocar, hein. Apareçam lá!

[en]

Last year I played in FAD (Digital Art Festival) with my friend Reverse Tunes and Vai vendo VJs, here in Belo Horizonte. We had some problems with noise complains (as usual) but it was interesting, anyway.

Here is a video with some images from our presentation, mixed with Jeanie and Caroline and the show’s apotheotic ending.

Thanks Zona blog for the images!

[br]

Ano passado eu toquei no FAD (Festival de Arte Eletrônica) com meu brother Reverse Tunes e os VJs Vai Vendo, aqui em BH. Nós tivemos algums problemas com reclamações pelo barulho (como sempre) mas foi pelo menos interessante.

Vai aqui um video com algumas imagens do nosso show com Jeanie and Caroline como trilha, finalizando com o final apoteótico da nossa apresentação.

Valeu blog Zona pelas imagens.

[en]

Yeah, it’s true, I am singing. Today I did the final recordings of the track I am doing for the AeroCCCP’s Halloween compilation. I am very proud of the results, as I am no pro vocalist. It’s a very punky track and it’s going in a different direction from my previous works. To be honest, all I am doing these days is going to a more rocky aproach. I hope to post some snippets soon.

[br]

É isso mesmo, eu estou cantando. Hoje eu terminei as gravações da música que eu estou fazendo na coletânea de Halloween da AeroCCCP. Eu estou bem orgulhoso dos resultados, já que eu não sou vocalista nem nada. A música ficou bem punk, indo numa direção diferente dos trabalhos anteriores. Pra falar a verdade, tudo que eu venho fazendo hoje em dia está indo está indo numa direção mais rock. Espero por uns trechos aqui em breve.

[en]

As you have read here, I took part in this awesome compilation, that gathered 60 producers using Buzz or Buzé making 60 seconds tracks. For those who don’t know, Buzz is a freeware modular music studio software, based on a tracker interface and Buzé is a open source recode of Buzz. I use both to make my music.

The result is a 60 minutes mix that can be found at archive.org. There you can download or stream the whole record for free, as usual. You totally need to hear this, it’s amazing. It goes from ambient to breakcore, from techno to guitar noise and probably everything else you could imagine being done in a computer.

Thanks n3wjack and buzzchurch guys to make this happen!

[br]

Como vocês já leram aqui, eu participei dessa coletânea muito foda, que juntou 60 produtores usando o buzz ou o buzé para fazer músicas de 60 segundos. Pra quem não sabe, Buzz é umstudio musical modular, baseado numa interface tracker, totalmente freeware e Buzé é o Buzz reescrito e open-source. Eu uso os dois pra fazer as minhas músicas.

O resultado é um mix de 60 minutos que pode ser achado no archive.org, onde você pode ouvir e baixar o disco inteiro de graça, como de costume. Vocês precisam realmente ouvir isso, é genial. Vai de ambient a breakcore, de techno pra ruídos de guitarra e provavelmente qualquer outra coisa que você pode imagnar sendo feito num computador.

Obrigado n3wjack e pessoal da buzzchurch pelas contribuições e pela execução do projeto!

[en]

Some wild action and accidents, but I am back at home with my memories and alive, that’s what matter! Unfortunately we just have 3 pictures of the friday show and no picture at all of the inferno gig. Check them in Flickr!

[br]

Depois de muita ação e alguns acidentes, eu estou de volta em casa, são e salvo. Infelizmente eu só tenho 3 fotos do show da sexta-feira e nenhum do show no sábado. Você pode dar uma olhada nelas no Flickr!

[en]

I have added more nerdy things to my network. You can see my stupid face in Facebook and in its music site Reverbnation.

I have also fixed some things with the RSS feeds, they should be working better now. Subscribe!!!

[br]

Eu coloquei mais coisas nerd na minha rede. Agora você pode me ver fazendo biquinho no Facebook e no subsite deles de música, o Reverbnation.

Eu também dei uma mexida nos RSS feeds, eles devem estar funcionando melhor agora. ASSINA!

[en]

Another party in São Paulo, so you know the score.

[br]

Punkadão é uma festa itinerante, que tem como base sonora as batidas quebradas sejam do Breakbeat, do Funk, Electro, Ghetto Tech, Miami Bass ou do tão falado Maximal (também conhecido como New Rave). Tudo isso executado por uma banca de DJs renomados que tem influências variadas do Rock, Jungle e Big Beat. Preparem-se para dançar até o sol raiar!!!

Nesse sábado, rola a comemoração do residente Thiago DJ!!!

Serviço:

Punkadão

Maximal - Breakbeat - Electro - Miami - Funk - Ghetto Tech

Sábado (21/06/08) à partir das 00:00

00hs Renan Bulgueroni

01hs Bloodshake x Terror Duo

02hs Zuzuka Poderosa (NY)

03hs Thiago DJ (Birthday DJ)

04hs Retrigger

05hs Phantasma

06hs Jam Session

Inferno

R. Augusta, 501 – Consolação – São Paulo/SP

R$ 10 na lista ou com Flyer / R$15 na porta – Listas p/ lista@infernoclub.com.br - colocando “Punkadão” no assunto

[en]

Party this Friday! It’s in São Paulo, so there’s no point in post more info in english, right?

[br]

Festa em São Paulo nesta sexta-feira, dia 20/06, na Toy Lounge.

Edição especial da BRB dedicada ao Breakcore, trazendo diretamente de BH um dos Produtores mais renomados desse estilo no mundo. Retrigger e seu Live P.A. que conta com um controle de vídeo-game, um megafone e um teremim, coisa de louco, imperdível. Também é aniversário do residente da festa, Thiago DJ.

Serviço:

Block Rockin Beats - Especial Breakcore - Aniversário do Thiago DJ

Breakcore - Surfcore - Gabber - Digital Hardcore - Hip-Hop - Ska - Jungle - Hardcore - Miami Bass

Quando: Sexta [20/06/08]

Horário: 00:00

Line-Up:

00hs A.Flammen

01hs Chryz Dub (Hardcore/Oldskool Set)

02hs Retrigger (Live/BH)

03hs Thiago DJ (Níver)

04hs Renan Bulgueroni

05hs Zampol

Door: Helen Hard

Toy Lounge - Rua da Consolação, 2900 - Jardins

Info: 3083-2502 / 9181-1064 / www.toylounge.com.br / www.fotolog.net/blockrockinbeats

Promo: Mulher c/flyer ou lista = Vip até 00:30

Entrada: c/ flyer ou lista R$8 - s/flyer ou lista: R$10 - Bônus BRB = cons R$25 entra VIP - lista@toylounge.com.br

Patrocínio: Music Brokers

Censura: Proibido a entrada de menores de 18 anos e pessoas sem documento de identificação ***************************************************************